Yes, if you want your article to be more formal and understandable to a wider audience, using standard Mandarin vocabulary for translation is a wise choice. Here are some suggestions to help you strike a balance in the translation process: 1. **Ensure clarity and accuracy**: Using Mandarin vocabulary can avoid the comprehension barriers caused by dialects and ensure that all readers can accurately understand the content of the article. 2. **Maintain the style and emotion of the original text**: Although it needs to be converted into Mandarin, some unique expressions or emotions in the original text can be appropriately retained to maintain the uniqueness and regional characteristics of the article. 3. **Consider the target audience**: If your readers are mainly groups that are accustomed to standard Mandarin, it would be more appropriate to use Mandarin vocabulary. If readers also have some knowledge of Sichuan dialect, appropriately retaining some dialect elements can also increase the interest of the article. 4. **Pay attention to formal style**: During the translation process, choose more formal vocabulary and sentence patterns, avoid using colloquial or slang expressions, and make the article appear more professional and authoritative. 5. **Proofreading and polishing**: After the translation is completed, it is recommended to proofread and polish several times to ensure that the language is fluent, the logic is clear, and it meets the requirements of formal style. **Example**: Original Sichuanese sentence: "If this matter is not handled well, it will be bad later." Translated into Mandarin: "If this matter is not handled well, the consequences will be serious." Through such translation, not only the meaning of the original sentence is maintained, but also the expression is made more formal and standardized. In short, using standard Mandarin vocabulary for translation can improve the formality and readability of the article, but at the same time, some local characteristics can be appropriately retained to enhance the richness and vividness of the article. According to the specific writing purpose and audience needs, flexibly adjusting the translation strategy will be more helpful to achieve the desired effect.